user_mobilelogo

SUPPORTING CREATIVE SPIRIT AS PART OF CONTRIBUTION TO COMMUNITY DEVELOPMENT

It is four year already, that DIN Philip Morris supports the Niš Art Foundation and its initiatives directed towards helping the young artists from Serbia. I ampleased that the exhibition is becoming a traditional art event in Niš, Belgrade and Novi Sad and they manage to promote some of the values that are importantdrivers of the community - the creativity, energy and commitment of talented individuals.

In 2009, the Niš Art Foundation has provided the young artists from all around Serbia with a chance to be heard, recognised and appreciated for their talents. This catalogue presents the best artworks of young painters, sculptors and graphic artists that were selected amongst hundreds of artists who submitted their work to the NAF Art Contest. The number and the quality of the submitted work, as testified by the art connoisseurs, clearly shows that the engagement of such an organisation as NAF has contributed to improving the art scene in Nis and Serbia.

I would like to thank the Niš Art Foundation for their efforts to foster the engagement of young talents in art disciplines and to reward the most creativeforms of expression. Their efforts have helped inspire cultural creativity and brought together art experts and art lovers from all around Serbia to help celebratethe talented young artists of this country.

I sincerely hope that the artwork collected in this catalogue will help you see that Niš is confidently stepping towards becoming a sovereign centre of arts and creativity not only in the South East region, but in the entire Serbia.

Skip Bornhuetter, Managing Director

 DIN „Fabrika duvana“ a.d. Niš, an affiliate of Philip Morris International

Catalog Young 2009

PODRŠKA KREATIVNOSTI KAO DOPRINOS RAZVOJU ZAJEDNICE

Već četvrtu godinu za redom, DIN Filip Moris pruža podršku Niškoj umetničkoj fondaciji i njenim inicijativama koje imaju za cilj pomoć mladim umetnicimaSrbije. Veoma mi je drago da je ova izložba postala tradicionalni umetnički događaj u Nišu, Beogradu i Novom Sadu i da Niška umetnička fondacija uspevada promoviše neke od vrednosti koje su veoma važne za razvoj zajednice – kreativnost, energiju i posvećenost darovitih pojedinaca.

U 2009. godini Niška umetnička fondacija ponovo pruža priliku mladim umetnicima iz cele Srbije da se njihov talenat prepozna i nagradi. Ovaj katalog prikazujenajbolje radove mladih slikara, vajara i grafičara odabranih među nekoliko stotina umetnika koji su poslali svoje radove na NAF-ov umetnički konkurs.Sam broj i kvalitet priloženih radova, što potvrđuju i poznavaoci likovne umetnosti, jasno pokazuju da rad organizacije kao što je NAF doprinosi poboljšanjuumetničke scene u Nišu i Srbiji.

Želeo bih da se zahvalim Niškoj umetničkoj fondaciji na trudu koji ulaže u podsticanje angažmana mladih umetnika u različitim umetničkim disciplinamai nagrađivanje najkreativnih umetničkih izraza. Njihov trud inspiriše kulturnu kreativnost i spaja poznavaoce i ljubitelje umetnosti iz čitave Srbije da slavemlade talentovane umetnike ove zemlje.

Iskreno se nadam da će umetnička dela iz ovog kataloga jasno pokazati da Niš samouvereno korača ka poziciji centra umetnosti i kreativnosti ne samo ujugodistočnoj Srbiji već i u celoj državi.

Skip Bornhiter, generalni direktor

DIN „Fabrika duvana“ a.d. Niš, u sastavu Philip Morris International

Katalog Mladi 2009